Dnešný oslávenec: Arthur Ransome

Britský spisovateľ a novinár, známy hlavne ako autor kníh pre deti.
Celým menom Arthur Michell Ransome, narodený 18. januára 1884 v Leedse, zomrel 3. júna 1967 v Manchestri.

0118-arthur-ransome-01

Arthur Ransome (Zdroj)

Narodil sa v rodine profesora histórie, v detstve trávil prázdniny v Jazernej oblasti (Lake District) na severozápade Anglicka, čo neskôr výrazne ovplyvnilo jeho diela. Začal študovať chémiu, ale po roku štúdiá zanechal a v roku 1902 odišiel do Londýna s úmyslom stať sa spisovateľom. Počas desaťročia, ktoré tam strávil, vystriedal niekoľko slabo platených zamestnaní (od poslíčka cez asistenta až po redaktora literárneho časopisu; hlavne sa ale snažil začleniť sa do londýnskej literárnej spoločnosti), napísal niekoľko publicistických kníh (napríklad o histórii londýnskej bohémy, či monografie E.A.Poea a Oscara Wildea), až napokon v roku 1913 opúšťa ženu a dcéru a odchádza do Ruska, študovať tamojší foklór.

Po vypuknutí prvej svetovej vojny sa stáva ruským korešpondentom novín Daily News, zároveň zostavuje knihu ruských rozprávok (vychádza v roku 1916 pod názvom Old Peter´s Russian Tales). Počas ruskej revolúcie sympatizuje s boľševikmi (ktovie, či naozaj, alebo len naoko – dlho po jeho smrti totiž vychádza najavo, že bol agentom KGB, ale aj britskej tajnej služby) a dostáva sa do blízkosti Lenina i Trockého. Zblíži sa s Trockého sekretárkou Jevgenijou Šelepinovou a v roku 1924 s ňou odchádza do Británie, kde sa rozvádza a berie si za manželku Jevgeniju. Potom pôsobí Ransome ako korešpondent v Egypte a v Číne, až sa v roku 1929 usádza vo svojej obľúbenej Jazernej oblasti.
A tam začína ako štyridsaťpäťročný písať romány pre deti, ktoré ho zaslúžene preslávili – príbehy Lastovičiek a Amazoniek. Detské dobrodružné príbehy, odohrávajúce sa počas prázdnin na jazerách. Ja som z tej dvanásťdielnej série čítal len dve alebo tri knižky, ale uchvátili ma. Kapitán John, prvý dôstojník Susan, námorník Titty, plavčík Roger, ich spočiatku protivníci, neskôr spojenci Nancy a Peggy, kapitán Flint… všetky tie postavy, sústredené okolo jedného jazera a dvoch plachetníc – Lastovičky a Amazonky. Prázdninové príhody na jazere, videné detskými očami ako úžasné dobrodružstvá na mori, knižky voňajúce šírym oceánom a slobodou. Prvá knižka série, „Swallows and Amazons“ (v češtine tvrdošijne vydávaná pod názvom Boj o ostrov, v slovenčine ako Lastovičky a Amazonky) vyšla v roku 1930, o rok nato nasledovali „Swallowdale“ (Údolie Lastovičiek, v češtine ako Trosečníci z Vlaštovky), v roku 1932 „Peter Duck“ (Peter Kačica, v češtine Prázdniny na moři), 1933 „Winter Hollidays“ (v slovenčine i češtine Zamrznutá / Zamrzlá loď kapitána Flinta) atď.

Doma máme len Údolie Lastovičiek, takže pár slov z jeho úvodu:

„Ostrov Divých mačiek na obzore!“ zvolal plavčík Roger, schúlený pod stožiarom. Mal práve hliadkovú službu. V ostatnom roku dobre podrástol, lebo mu medzi kotvou a lanami zvyšovalo omnoho menej miesta než vlani, keď mal iba sedem rokov.
„Nemáš ešte vravieť, ako sa volá,“ povedal mu námorník Titty. Dievčatko sedelo uprostred lode na batožine a dávalo pozor na papagája, ktorého prevážali zavretého v klietke. „Máš zvolať: Zem! Zem! A oblizovať si vysušené pery, a až keď priplávame bližšie, zistíme, aká je to zem. Možno sa tu plavíme krížom-krážom už celé týždne a hľadáme ju.“

0118-arthur-ransome-03

Lastovička a jej posádka (ilustrácia: © Karel Beneš)

0118-arthur-ransome-02

Arthur Ransome (Zdroj)

Ransomove knižky vraj boli svojho času populárne rovnako ako pred pár rokmi Harry Potter. Neviem, nezažil som, a vlastne ma pri prvom publikovaní tohto článku u Sharkana pred dvoma rokmi veľmi prekvapilo, koľkí z vás sa k nim hlásili – vo svojom bezprostrednom okolí neviem o nikom, kto by ich poznal. V Československu vraj mohli v sedemdesiatych rokoch vyjsť len vďaka tomu, že ľudia z vydavateľstva zdôrazňovali Ransomovu známosť s Leninom (Trockého asi nespomenuli ;-) ).

Knižky sa odohrávajú v Ransomovej milovanej Jazernej oblasti, reálie si ale trochu prispôsobil. Takisto hlavné postavy majú vzory v reálnych deťoch autorových priateľov, ale Ransome ich obdaril vlastnosťami, ktoré u nich videl len on (jedno z dotknutých dievčat ho za to nemalo rado, lebo ju zobrazil ako starostlivú a zodpovednú staršiu sestru, zatiaľčo ona sa videla bohémska umelkyňa).

Arthur Ransome žil v Jazernej oblasti až do konca života, ešte v sedemdesiatke brázdil na svojej plachetnici hladinu jazera (nikdy sa mu ale nepodarilo plaviť sa na plachetnici po mori). Umrel v júni 1967 vo veku 83 rokov.

Komentáre

Pri komentovaní vás prosíme o dodržiavanie elementárnych zásad slušnosti.
Pokiaľ neviete, aké to sú, asi vám niet pomoci, ale predsa len - skúste pozrieť do záveru tohto článku.

Jago | 18. 1. 2013 Pia 6:54 |   [1]

Boj o ostrov jsem četl ještě jako žák základní školy a bylo to jakési předválečné či krátce poválečné vydání (Nancy se ještě jmenovala Vlasta). V průběhu let jsem získal další díly, většinou vydané v knižnici KOD, něco i z posledních let. Občas se k nim vrátím…
Když jsme poprvé přijeli do Lake District, podnikli jsme krátkou vyhlídkovou plavbu po jezeře Windermere a mně bylo divné, že jezero tak úplně neodpovídá popisu v knížce. Teprve mnohem později jsem jistil, že to v knížkách je syntéza dvou jezer skutečných.

reagovať

TlusŤjochweb | 18. 1. 2013 Pia 9:17 |   [2]

Toho jsem hltal.

[1] KOD byla skvělá edice.

reagovať

Bohdanweb | 18. 1. 2013 Pia 16:05 |   [3]

I moje oblíbená četba to je. Ovšem Vlasta místo Nancy v jednom vydání byla jak rána pěstí. Těžko jsem si zvykal. Nancy jsem miloval, s Vlastou mi to nešlo. :)

reagovať

lojzo | 18. 1. 2013 Pia 16:08 |   [4]

[1] + [3] A Peggy sa volala ako? (Tipol by som Božena ;-) )

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 16:40 |   [5]

[3] Vidíš, u mě to bylo naopak.
[4] Peggy byla Peggy.

reagovať

lojzo | 18. 1. 2013 Pia 17:11 |   [6]

[3] „Nancy jsem miloval, s Vlastou mi to nešlo.“
[5] „Vidíš, u mě to bylo naopak.“
Aspoň ste si neliezli do kapusty. ;-) Čo sa teda o mne a Bohdanovi povedať nedá (Vlastu som nepoznal). 8-)

reagovať

Oby | 18. 1. 2013 Pia 17:47 |   [7]

[4] Knihy jsem nečetla, ale Peggy by měla být Markétka.

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 18:57 |   [8]

[7] Myslím, že je to vysvětleno v poznámce pod čarou v knize Piktové a mučedníci, ale neodvážím se hrabat ve své knihovně.

reagovať

Oby | 18. 1. 2013 Pia 19:04 |   [9]

[8] Ani já… se neodvážím hrabat ve tvé knihovně. 8-)

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 19:17 |   [10]

[9] Hele, co jsem našel: Properly they are Ruth and Margaret, but Peggy is a diminutive of the latter name and, as for Nancy, she has chosen the name herself, loathing Ruth, and anyway, as Uncle Jim pointed out, Amazon Pirates were ruthless (groan!). Takže s Peggy máš pravdu, Nancy si svůj nick vymyslela.
BTW: Česky je to tady

reagovať

Oby | 18. 1. 2013 Pia 20:50 |   [11]

[10] Díky, Jago. Uvažuju spíš nad tím, jak je možné, že jsem to nečetla, než nad tím, jak se kdo jmenoval. ;-)

reagovať

kety | 18. 1. 2013 Pia 22:29 |   [12]

[11] Hm, taky mě ta knížka minula, bohužel. Třeba na ni ještě někde v antikvariátu narazím a časem si ji přečtu s našimi svišti. ;-)

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 22:50 |   [13]

[12] Zkus radši knihovnu, je dobré si nejprve přečíst první díl, pak už je to vcelku jedno.

reagovať

Oby | 18. 1. 2013 Pia 22:51 |   [14]

[12] Hm, já sviště nemám. Nemohla bych si ji přečíst jen tak? 8-)

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 22:54 |   [15]

[14] Na e-knihy je expert Bohdan, třeba ti poradí. Vlastně ty bys ji mohla číst v originále… -)

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 22:59 |   [16]

[12] Koukněme se, zrovna vychází.

reagovať

kety | 18. 1. 2013 Pia 23:01 |   [17]

[13] První díl jsou Trosečníci z Vlaštovky, že? Zatím jsem našla několik titulů na Aukru…

reagovať

Jago | 18. 1. 2013 Pia 23:02 |   [18]

[17] Ne, první díl je Boj o ostrov.

reagovať

kety | 18. 1. 2013 Pia 23:05 |   [19]

[18] [16] To je super, díky! :-)

reagovať

Bohdanweb | 19. 1. 2013 So 8:42 |   [20]

[6] Čo sa teda o mne a Bohdanovi povedať nedá (Vlastu som nepoznal).

Co tím, sakra, chceš říct?!

reagovať

Ďuri | 19. 1. 2013 So 8:48 |   [21]

Práve pred vianocami si pýtala odo mňa radu známa, čo by mala začať kupovať na čítanie 8–9 ročnému synovi, aby ho pritiahla k čítaniu a hlavne preč od kompu. Z voleja ma napadlo: Tom Sawyer, Lastovičky a amazonky, Deti z nového lesa, Stínadla se bouří…

reagovať

buteoweb | 19. 1. 2013 So 14:23 |   [22]

K Vánocům jsem dostal krásně udělanou knížku
„Za tajemstvím Vlaštovek a Amazonek“. Napsal jí známý český kapitán František Novotný. Jéžišek byl tak hodný a strčil jí autorovi k osobnímu podpisu.
Knížka je podrobný popis jachtařské expedice po stopách Arthura Ransoma a jeho literárních hrdinů.
Podrobný popis plaveb po řekách Broads, kolem Hebrid, Severním mořem a další je doplněn řadou čb a barevných fotografií .
K poslední větě příspěvku, že pokud Balt počítáme za moře, tak se plavil třeba z Rigy na Runo, pak různě z Talinu třeba do Helsink opravovat kompas a zpět.

reagovať

lojzo | 19. 1. 2013 So 14:27 |   [23]

[22] „pokud Balt počítáme za moře“ No, zdroje, z ktorých som čerpal, tak evidentne nečinia. ;-)
Prvá verzia tohto článku vznikla pred dvoma rokmi, a zdroje už asi nedohľadám. :-( Každopádne vďaka za opravu.

reagovať

pepa | 19. 1. 2013 So 19:52 |   [24]

[23] Není důvod nepovažovat Balt za moře.
Vnitrozemské, poloslané, šelfové, patří k Atlantiku, víc už si nepamatuju. :-)

reagovať

SV | 21. 1. 2013 Po 13:04 |   [25]

[24] nošak sa aj volá, že more ;-)

reagovať

kety | 22. 2. 2013 Pia 19:58 |   [26]

[16] Ještě jednou díky za tip, Jago. Právě jsem dočetla Boj o ostrov a lituju, že už mi není deset a nemám aspoň tři sourozence, se kterými bych si mohla hrát na Vlaštovky… A opravdu – Nancy je úplně jiné kafe než nějaká Vlasta. ;-)

reagovať

Mirek Jarošweb | 12. 4. 2013 Pia 10:21 |   [27]

Také se zajímám o Ransomovky, takže jsem za nimi do Lake District odjel už před šestnácti lety. Některé informace o knihách Artura Ransoma a místech, kde se odehrávají, mám na stránce http://www.miroslavjaros.cz/…default.aspx

reagovať

lojzo | 12. 4. 2013 Pia 10:35 |   [28]

[27] Vďaka za odkaz, určite sa tam u vás párkrát zastavím. Je tam toho na čítanie dosť. ;-)

reagovať

SV | 12. 4. 2013 Pia 10:45 |   [29]

Ostrov Divých mačiek na obzore, a doma máte Údolie Lastovičiek? ;-)
hm, to znie sympaticky, niekedy prídem na návštevu a tú knižku si požičiam, dobre? ;-)

reagovať

SV | 12. 4. 2013 Pia 10:47 |   [30]

"Možno sa tu plavíme krížom-krážom už celé týždne a hľadáme ju.“
no na tom obrázku vyzerajú tie deti dosť vyhladnuto ;-)

reagovať

lojzo | 12. 4. 2013 Pia 10:59 |   [31]

SV [29] „doma máte Údolie Lastovičiek“ A dokonca už aj Lastovičky a Amazonky!

[29] „tú knižku si požičiam“ Bude mi potešením.

reagovať

SV | 12. 4. 2013 Pia 11:09 |   [32]

[31] kávička v spoločnosti lastovičiek, divých mačiek, a ešte príde aj Lojzo a Amazonky? to znie dobre! ;-)

reagovať

Jago | 17. 5. 2013 Pia 17:28 |   [33]

[26] Na knižním veletrhu Svět knihy byli dneska i antikváři, takže jsem koupil Zamrzlou loď kapitána Flinta a Holubí poštu, obé z edice KOD. Cena vcelku přijatelná – 150,– Kč/kus.

reagovať

kety | 19. 5. 2013 Ne 20:35 |   [34]

[33] Fajnšmekři jinou edici než KOD neberou. ;-)

reagovať

lojzo | 19. 5. 2013 Ne 20:47 |   [35]

[33] Toho Flinta zháňam u nás márne… :-/
Ale po dlhšom váhaní som sa rozhodol, že závidieť ti ho nebudem. :-)

reagovať

lojzo | 12. 7. 2017 St 17:29 |   [36]

Jazerná oblasť (Lake District) bola dnes zapísaná do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO.

reagovať

Jago | 12. 7. 2017 St 17:50 |   [37]

[36] To rád slyším, v září tam na pár dní jedeme. ;-)

reagovať

lojzo | 12. 7. 2017 St 17:54 |   [38]

[37] Len aby to ľstiví Angličania nevyužili na zvýšenie cien! 8-)

reagovať

Jago | 12. 7. 2017 St 18:04 |   [39]

[38] Snad ne, i když – od května mají nové (plastové) pětilibrovky a v říjnu skončí platnost „kulatých“ librových mincí. Ty bude třeba stáhnout, nejlépe zkapalnit prostřednictvím pi­va.

reagovať

lojzo | 12. 7. 2017 St 18:22 |   [40]

[39] Všetko poznám – aj plastového Churchilla, aj dvanásťhranú libru. V Albione mám dobrého agenta. ;-)

reagovať

Jago | 12. 7. 2017 St 19:21 |   [41]

[40] A co Isle of Man?

reagovať

lojzo | 12. 7. 2017 St 19:36 |   [42]

[41] Ojój, tak stamodtiaľ budem vďačný prakticky za čokoľvek, z ich bohatej palety mám len pár kúskov.

reagovať

lojzo | 17. 7. 2017 Po 7:51 |   [43]

V Jazernej oblasti majú aj takýto papierový most!

reagovať

SV | 3. 8. 2017 Št 10:36 |   [44]

[43] krásny!

reagovať

Pripojte svoj komentár!

Môžete používať Texy! syntax.

* Hviezdičkou sú označené povinné údaje.


Rubriky

Najnovšie komentáre

Fotogalérie

    Náhodná fotografia

    Prejdite na fotografiu Skály nad Bachčisarajem.

    Všetky fotogalérie


    Obľúbené adresy



    Služobný vchod